UPA Bahasa Universitas Mataram telah menjalin kerja sama strategis dengan universitas bertaraf internasional seperti Yale University (USA) dan University of Western Australia (Australia) dalam pelaksanaan program Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (BIPA). Kerja sama ini membuka peluang bagi mahasiswa asing untuk memanfaatkan program BIPA sebagai credit transfer, sehingga pengalaman belajar bahasa Indonesia yang mereka peroleh di UPA Bahasa UNRAM dapat diintegrasikan langsung ke dalam sistem akademik universitas asal.
Struktur program BIPA di UPA Bahasa UNRAM dirancang secara sistematis dan profesional. Satu level BIPA terdiri dari 30 pertemuan yang setara dengan 60 jam pelajaran (60 JP). Format ini memastikan bahwa mahasiswa memperoleh pembelajaran bahasa yang intensif, terukur, dan sesuai standar akademik internasional. Dengan demikian, selain meningkatkan keterampilan mendengar, berbicara, membaca, dan menulis, mahasiswa juga mendapatkan pengakuan akademik yang mendukung perjalanan studi mereka di universitas asal. Alumni program BIPA yang memanfaatkan credit transfer ini diantaranya Lucas Lantz (tahun 2025), Edward Lai (tahun 2026) dari Yale University (USA) dan Ed Stoddard dan Tyler Connely (tahun 2025) dari University of Western Australia (Australia).
Kolaborasi internasional ini memperkuat posisi UPA Bahasa UNRAM dalam pembelajaran bahasa Indonesia bagi penutur asing. Lebih dari sekadar kursus bahasa, program BIPA berfungsi sebagai medium diplomasi budaya dan memperkenalkan budaya & tradisi Indonesia kepada warga asing. Melalui pembelajaran bahasa yang terstruktur dan pengalaman imersif, mahasiswa asing tidak hanya memahami bahasa Indonesia, tetapi juga mengenal budaya lokal, sehingga tercipta jembatan akademik dan tradisi.